“If your single, so am I” tee from Wet Seal simply reprints how so many people write these days. I don’t know how it happened, but at some point “you are” or “you’re” became “your.” I guess so many people did not want to take the trouble of pressing one extra key during instant messages and tweets.
So while Japlish has been around a while, should we call this Ameriglish?